TSL16b kicsiny csapatának (fi csoport) köszönhetően már elkészült egy szöveges magyarítás a játékhoz, amihez most - óriási meglepetésre, a semmiből - itt van a játék MAGYAR SZINKRONJA is. Az elkövető P373R volt, aki a Jaws 9 szövegfelolvasó program Erika hangját használta az eredeti magyarítás szövegeivel, majd azt tovább digitalizálta. Eddig nem nagyon érkezett olyan hobbi szinkron (talán csak CS 1.6), amin ne látszott volna meg a hobbisága, de ez valami hihetetlen élményt adott. Lentebb láthattok két videót, ami segít behatárolni a szinkron minőségét. A Portal magyar szinkronjáért fáradjatok el a Játékszinkron Stúdió oldalára, ahol mint Source mod tölthetitek le a szinkront.
Két videó